Playlist featuring all the artists who performed for Pan-Arctic Vision 2023, brought to you by NORDTING - The Northern Assembly, in cooperation with Varangerfestivalen, Vadsø.

YouTube Playlist

Arctic Beast / dancers:

Marthe Engdal, Lisa Pedersen

Technical team (by Audionor):

Trond Mikalsen, Joona Hautamäki, Rob South, Andreas Selfors, Sivert Henriksen, Ruben Westerli Johnsen, Peter Lawrence

Live camera operators:

Tor Even Mathisen, Anne Storaunet

Kurt Ivar Amundsen, Jamie Michael Bivard

International partners:

Anchorage Museum - Anchorage, Alaska

Yukon Arts Centre - Whitehorse, Yukon

Katuaq - Nuuk, Kalaallit Nunaat

Kaktus - Akureyri, Norðurland

Norðurlandahúsið - Tórshavn, Føroyar

Hiljaisuus - Kaukonen, Pohjois-Suomi

Pikene på Broen - Kirkenes, Finnmark

Pan-ArcticVision production team:

Amund Sjølie Sveen - artistic director

Erik Stifjell - musical director

Hege Pålsrud - scenography / producer

Inger-Marie Lupton - producer

Tale Næss - dramaturgy

Jamie Michael Bivard - video production

Knut Åserud - visual profile and PR

Marju Ballo, Per Cetil Somby - assistant scenography

Kristin Hofseth, Evgeny Goman,

Irina Ivanova, Aleksey Tsalko - assistant production

on September 14th 1946, there was a referendum in the Faroe Islands. The people voted yes to independence from Denmark. But the Danes refused, and independence never happened.

This is our gift to the Faroe Islands on this anniversary:

A song of resistance and freedom, performed at the historical site of Tinganes, the place where the Faroese people have gathered to make their own laws for a 1000 years.

Congratulations!

Lyrics: Vegard Bangsund, Music: Erik Stifjell, Translation to Faroese: Sunnuva Bæk, Dance: Vár Bech Árting
Location: Tinganes in Tórshavn, site of one of the oldest parliaments in the world, the Faroese Løgtingið

Velkommen til NORDTING-dagen 2023! Tradisjonen tro feirer vi 21. juni i år også. Denne gangen markeres dagen med statue-oppdatering i hovedstaden og skilt-seremoni i Stilla i Alta. Misjonær Hans Egede og hans hellige bok dekkes av det grønlandske flagget, og Sombybrua får permanent navneskilt. Dette er siste del av Stilla-trilogien (2021-23).

Live-sending fra 21.06.2023, med Johan Sara jr., Marthe K Engdal, Erik Stifjell, Inger-Marie Lupton, Amund Sjølie Sveen, og Sautso Safari. Video av Jamie M Bivard.

For litt over ett år siden sendte vi live fra Nullpunktet, vi markerte 40-årsjubileet for Stormen i Stilla, da hundrevis av politifolk fjernet over 1000 elvereddere - eller demonstranter som andre kalte dem.

Det vi oppdaget da, som fortsatt er tilfellet, er at det ikke finnes noe skilt eller minnebauta eller noe som helst som markerer dette historiske stedet.

Det har vært snakk om at man fra offisielt hold jobber med saken, men ingenting har skjedd her. I stedet viskes Nullpunktet langsomt ut av geografien og hukommelsen. Sånn kan vi ikke ha det.

Så, i stedet for å vente på storting, sameting, kommune og vegvesen, tar NORDTING i dag ansvar.

Navnet står ikke på noen skilt eller kart. Det er ikke særlig overraskende at Staten ikke ønsker å gi brua navn etter han som er dømt for å ville ødelegge den, men denne saken har Staten tapt for lenge siden: Dette er Sombybrua, ingen kaller stedet noe annet.

Natt til 20. mars 1982 kom Niillas Aslaksen Somby, John Reier Martinsen og en ukjent tredjemann fram til brua i Stilla i Alta. De hadde med seg dynamitt og lysgranater. De ville stoppe bygginga av kraftverket i Altaelva og de ville markere at fredelig motstand ikke lenger var nok.

NORDTING markerer 40 år siden Sombybrua fikk sitt navn. Velkommen til forsvarstale, raudåtegerilja og skiltoppdatering!

Natt til 20. mars 1982 kom Niillas Aslaksen Somby, John Reier Martinsen og en ukjent tredjemann fram til ei bru i Stilla i Alta. De hadde med seg dynamitt og lysgranate, de ville stoppe bygginga av kraftverket i Altaelva. De ville markere at fredelig motstand ikke lenger var nok.

Brua ble ikke sprengt i stykker, men Sombys navn ble for alltid sprengt inn i stedet og brua. Dette er en hendelse som ikke slipper taket i oss, og som vi heller ikke skal slippe taket i. NORDTING marker 40 år siden Sombybrua fikk sitt navn: LIVE-sending (del 1) fra brua kl. 03.00, natt til søndag 20. mars 2022.